If a person has cheated on his/her spouse, should he/she always tell that spouse afterward?

Imagine that a woman cheats on her husband, then regrets doing so, and decides to re-commit herself to the marriage. Should she tell her husband about that infidelity? What if the cheating was a short fling rather than a serious affair? What if the revelation would seriously damage or even destroy the marriage?